Der neue Job bei Frankberg’s soll Therese helfen die Weihnachtstage zu überstehen. Sie braucht das Geld, um ihrem Traum Bühnenbildnerin zu werden näher zu kommen. Um die Weihnachtszeit ist im Kaufhaus immer die Hölle los. Die Auslagen quellen über, die Gabentische werden bersten. Ein sicherer Job in unsicheren Zeiten. Spaß? Den kann man nach den Feiertagen haben. In dem Kaufhaus herrscht – gelinde gesagt – reges Treiben. Überall rennen gestresste Menschen herum, um ihren Liebsten das Beste vom Besten unter den Weihnachtsbaum legen zu können.
Irgendwo, irgendwann, zwischen schmerzenden Gliedmaßen und nervenden Kunden taucht wie in einem Spotlight die Veränderung vor den Augen von Therese auf. Elegant. Im Nerz. Es ist … eine Kundin. Sie kauft ein großes Geschenk für ihre Tochter und lässt es sich nach Hause liefern.
Kurze Zeit später stehen sich Therese und Carol – die Kundin – gegenüber. Sie plaudern, verstehen sich auf Anhieb. Mehr noch. Das Knistern ist nicht zu übersehen. Doch vor das Glück hat Patricia Highsmith die Hürden der Zeit gelegt. Auch sie war nach dem Erfolg von „Die Fremde im Zug“ auf einen Nebenjob angewiesen. Auch sie arbeitete in einem Kaufhaus. Alles autobiographisch. Oder doch „nur“ Fiktion?
Amerika in Zeiten der McCarthy-Ära. Alles Unamerikanische wurde gnadenlos verfolgt. Was unamerikanisch ist, überlässt man den Jägern. Da ist zum Beispiel der Detektiv, der sich Therese und Carol an die Fersen heftet. Carols Noch-Ehemann will ihr unbedingt Untreue nachweisen. Am besten wäre es, wenn dabei sogar noch was „Abartiges“ nachzuweisen wäre. Lange sieht es so aus als ob der Liebe zwischen den beiden Frauen derart große Felsbrocken in den Weg gelegt werden, die niemals zu überwinden sind.
Patricia Highsmith veröffentlichte den Roman unter dem Pseudonym Claire Morgen im Jahr 1952. Erst 1990 lüftete sie das Geheimnis, also achtundvierzig Jahre später! Es ist nicht der erste Roman einer lesbischen Liebe. Wohingegen zeitgemäß die Lieben niemals ein gutes Ende finden durften – der Mann wurde entweder „bekehrt“, die Frau zum Leben in Einsamkeit verdammt – gibt es bei Patricia Highsmith die Andeutung, dass hier nur ein happy end auf Therese und Carol warten kann.
Die ausgefeilte Geschichte ist wegen der Hürden, die die beiden Frauen überwinden müssen, ein Platz im Regal der Klassiker sicher. Hier wird nicht hysterisch herumgeschrien und verzweifelt der falsche Weg eingeschlagen. Hier agieren zwei Menschen, die sich anfangs nicht bewusst sind, welche Kraft ihrer Liebe innewohnt. Als sie erkennen, dass Kraft im Herzen beginnt, wagen sie ihren mutigsten Schritt.









